Bluetooth: Mesh: fix next_period computation

If the duration to publish is roughly the same as the period, we might
end up with elapsed == period, which returns 0 and cancel the periodic
publication. Instead 1 should be returned, just like when the elapsed
time is greater than the period.

Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>