sys: time_units: add missing include

The header can't be fully used in standalone mode: toolchain.h has to be
included first, otherwise the ALWAYS_INLINE attribute is not defined.
Headers that can be directly included and are not self-contained should
be considered a bad practice.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>