pm: device: Change atomic flags type

Just using a simple atomic for flags instead of using an array.

While is neat using ATOMIC_DEFINE for future proof. The reality is
that it brings some problem for the wakeup source implementation
that needs to statically initialize it during the device definition.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>