samples: littlefs: remove flash map configs when we use block device

We don't need anymore enabling of Flash map for building littlefs
sample with block disk device config.

Signed-off-by: Mykola Kvach <mykola_kvach@epam.com>