Bluetooth: audio: Fix byteorder in csip sef crypto function

Fix byteorder handling in csip sef crypto function.
On big-endian system we also need to convert the k array from
little-endian to big-endian. The Bluetooth protocol is always using
little-endian ordering.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joerchan@gmail.com>