samples: esp32c3: Move config files from boards to socs

Move samples config files from 'boards' to 'socs' in order to
remove multiple files with the same configuration and render
available samples for new boards. Only changed sample files
which are not board or hardware specific.

Signed-off-by: Raffael Rostagno <raffael.rostagno@espressif.com>