Bluetooth: Audio: Fixed naming of invalid length ASCS response

The "Invalid Length" response code was called truncated,
which does not match the spec definition.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>