sysbuild: image_configurations: Add firmware loader dtc overlay file

Adds a devicetree overlay file for the firmware loader image which
sets the code partition to slot 1, which is where the firmware loader
image resides

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>