net: rpl: Make sure parent is found when processing DIO msg

If there is no parent found with a specific dag, then we have
to check this in order not to access NULL pointer.

Coverity-CID: 173637

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>