xtensa: mmu: Fix xtensa_ptevaddr_get

We use ptevaddr_get to know the address the page table is set.
It happens that for this use, we should just use the ptebase field
of ptevaddr register.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>