boards: stm32f411e_disco: Fix devicetree node deletion

The stm32f411e_disco_B.overlay wasn't propertly deleting the
lsm303agr-magn@1e node and associated alias.  Fix this which also
addresses a DTC warning we get.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.org>