posix: ioctl: actually declare a function prototype

The `<sys/ioctl.h>` header never actually declared
the `ioctl(2)` function prototype, so this fixes that.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@meta.com>