driver: counter: rpi_pico_timer: fix counter cancel

alarm setting function checks channel callback and it returns -EBUSY
if callback is registered. but alarm cancel function doesn't clear
callback function. this prevents from alarm setting after alarm cancel

Signed-off-by: Minho Jin <kilejin@gmail.com>