logging: add mechanism for handling transient strings

Extending logger to support logging transient strings (with %s).
With dedicated call (log_strdup), string is duplicated to a buffer
from internal logger pool. Logger implicitly manages the pool.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>