Bluetooth: controller: completing procedure pause handling

Implementing the final parts of procedure pause mechanism
This is needed to bar procedures from generating pdus during encryption
procedure handling

Signed-off-by: Erik Brockhoff <erbr@oticon.com>

wip