include: sys: sys_heap: fix doc generation

Documentation comments describes sys_heap_runtime_stats_get function to
have stats_t argument, hoever function has stats. The commit fixes typo
introduces in a71cd879

Signed-off-by: Evgenii Kosenko <Evgenii.Kosenko@silabs.com>