drivers: pwm: imx: remove redundant DEV_BASE accessor

The base variable type stored in config already has the right type. Such
kind of accessors have been removed in many other places.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>