drivers: Move device driver APIs into iterable sections

These device driver APIs were merged after the DEVICE_API macro was
introduced.
Cleanup these leftover drivers.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>