net: dns: llmnr_responder: Fix uinit variable

The family variable was not initialized and could potentially
be left like that. This could only affect error printout.

Fixes #74796
Coverity-CID: 368799

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>