drivers: clock_control: avoid calling device_is_ready() in API calls

Change the clock control driver API to not call device_is_ready() in every
API call. It is up to the caller to ensure that the clock control device is
ready before calling a clock control API function.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>