tests: net: shell: Add some simple tests for net-shell

Make sure net-shell is started properly and it does not crash.
The purpose of this test is to catch issues described in #19178
where UART was not working which was seen as net-shell crashing
at startup.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>