scripts: coccinelle: add errno as a reserved name

errno is defined by the ISO C standard to be a modifiable lvalue of type
int, and **must not be explicitly declared**

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>