uart: Normalizing device parameter name

s/port/dev

dev is being used everywhere else so let's rename port to dev.
And the parameter documentation should be the same for all.

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>