posix: net: implement if_nameindex() et al

Implement if_indextoname(), if_freenameindex(), if_nameindex(),
and if_nametoindex() by wrapping around networking subystem
calls.

Signed-off-by: Chris Friedt <chrisfriedt@gmail.com>