drivers: console: initialize uart devices at compile time

A few drivers could initialize chosen UART at compile time, allowing to
constify device pointer.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>