drivers: modem: don't clear out cmd handlers if they were not setup

There is no point in clearing out command handlers if they were not
setup properly. Just skip to next instruction.

Signed-off-by: Marcin Niestroj <m.niestroj@grinn-global.com>