debug: tracing: Common Trace Format Simplification

Remove ctf_middle layer and have only ctf_top and ctf_bottom.
Port functionality from ctf_middle to ctf_top and remove
ctf_middle.h file. Update associated documentation.

Signed-off-by: Mrinal Sen <msen@oticon.com>