west: runners: uf2: Add more fstype check for is_uf2_partition

During testing it was found that if the partition type was displayed as
msdos it could not be detected correctly, so this partition type
determination was added.

Signed-off-by: Yuchao Guo <yuchao.guo@hoorii.io>