drivers: nrf_wifi: Add check for minimum RX buffer size

Add check for the RX data buffer size. It should be atleast 400 bytes,
anthing less than that scan fails.

Signed-off-by: Kapil Bhatt <kapil.bhatt@nordicsemi.no>