boards: xtensa: esp32_app_cpu: change bin name

Change bin name to esp32_appcpu_firmware instead of
esp32_net_firmware to keep naming coherence.

Signed-off-by: Lucas Tamborrino <lucas.tamborrino@espressif.com>