boards: nordic: nrf9280pdk: Remove doc page

This board is not currently available for the general public, and the
documentation page adds no value whatsoever. Remove it until the board
is finally available and its features and support can be documented
properly.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>