tests: mgmt: mcumgr: all_options: Add additional checks

Adds additional checks to enable more options for the build-only
check that compilation is successful.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>