tests: drivers: spi loopback test application for dma on stm32

This changes the spi_loopback test application to use the DMA transfer.
In case of DMA, some testcases are useless.
It requires the MOSI to be connected to the MISO of the SPI1.

Signed-off-by: Francois Ramu <francois.ramu@st.com>