mbedtls: config-mini-tls1_2.h: Update stale comments

This config enables TLS 1.2 (only), as its name suggests, and
contrary to the (copy-pasted) comments in the file header, so
update these comments.

Fixes: #6131

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>