scripts: kconfigfunctions: Add dt_has_compat()

Add a function for checking if any node with a given compatible exists,
no matter if its status is "okay" or not.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>