sanitycheck: add option --emulation-only

This will only build/run on emulation platforms.
The decision is made based on the value of the 'simulation' key in the
platform yaml file.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>