drivers: sensor: npm1300_charger: Correct temperature order of magnitude

Changes the interpreted unit of the threshold temperatures to match the
description (millidegrees).

Signed-off-by: Bernt Johan Damslora <Bernt.Damslora@nordicsemi.no>