tests/fs/littlefs: Allow tests to run on the nrf54l15pdk

The commit adds nrf54l15pdk/nrf54l15/cpuapp to list of allowed
platforms for default test configuration.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>