soc: arm: common: cortex_m: Move arm_mpu_mem_cfg.h

Move arm_mpu_mem_cfg header to common include directory.

The benefits are two-fold:
- Allow for out of tree SoC definitions to use them to
  define mpu_regions.
- Remove odd relative include path

Signed-off-by: Moritz Fischer <moritzf@google.com>