mgmt: mcumgr: lib: img: Add image header to callback

This allows an application to inspect a mcumgr img upload command to
provide additional information for acceptance or rejection of it, and
makes the previous private version compare function public so that
application code can call it.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@lairdconnect.com>