net: lwm2m: Block-Wise response NUM field fix

When calculating the offset for blockwise writes,
we should not advance the block_ctx->current field
past the block boundary.
It causes CoAP layer to reply with the next NUM field
instead of the current one being processed.

Signed-off-by: Seppo Takalo <seppo.takalo@nordicsemi.no>