dts: arm: ti: Rename AM62x M4F base device-tree

Rename the base device-tree for the AM62x M4F from a SK EVM specific
to a more generic name since this DT describes the M4F subsystem in
the AM62x SoC.

Signed-off-by: Daniel Schultz <d.schultz@phytec.de>