doc: build: dts: bindings-syntax: compatible typo

The discussion and bindings for this node
assume that it is compatible with `"bar,pwm"`.

Signed-off-by: Adam Bozanich <adam.boz@gmail.com>