drivers: rtc: stm32: avoid potential erroneous readings

As shadow registers bypass is enabled, an erroneous reading may occur at
each day or second increment. This commit fixes this issue.

Signed-off-by: Johan Lafon <johan.lafon@syslinbit.com>