samples: usb: mass: update build instruction using RAM disk

Follow up on commit f67dd39b
("drivers: ramdisk: use devicetree to instantiate RAM disk").
Unfortunately, the additional argument must be passed for the default
build. Using app.overlay would not always help since the sample has few
board-specific overlays.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>