drivers: bluetooth: hci: Support raw mode in ST HCI SPI BT driver

Add raw mode in ST HCI SPI BT driver to support host-less configuration.

Remove compilation dependency for BT_QUIRK_NO_RESET as it applies to all
configurations.

Signed-off-by: Ali Hozhabri <ali.hozhabri@st.com>