doc: release notes: Add details to various sections for 1.12 release

Fills in the boards, drivers, build, and hals subsections with major
additions and changes in the 1.12 release.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>