Bluetooth: tester: Do not start LPN automatically

This disables CONFIG_BT_MESH_LPN_AUTO flag in Kconfig.
LPN is enabled by calling BTP Low Power Node command
if requested.

Signed-off-by: Mariusz Skamra <mariusz.skamra@codecoup.pl>