drivers: i2c: nrfx_twim: drop twim_initialized usage

The driver re-initialized itself on the twim_transfer call if it wasn't.
This condition was likely added because of some manual/custom PM
schemes. Drop it in preparation for runtime PM.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>