Bluetooth: VS: Replace IRK with IR

The values returned by the controller are Identity Roots and not
Identity Resolving Key. To avoid confusion, and since IRK is commonly
associated with the latter, use "ir" instead.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>